تبلیغات در اینترنتتبلیغات در اینترنت
نمایش نتایج: از 1 به 1 از 1

موضوع: اصلاح ترجمه در امتیازدهی و جایگزینی عبارت «متوسط» به جای «ضعیف»

  1. Top | #1
    کاربر سایت

    تاریخ عضویت
    Jun 2012
    ورژن ویبولتین
    4.2.5
    نوشته ها
    10
    مورد پسند
    3 بار
    اطلاعات
    Windows NT 6.3 Firefox 60.0
    میزان امتیاز
    0

    پیش فرض اصلاح ترجمه در امتیازدهی و جایگزینی عبارت «متوسط» به جای «ضعیف»

    با سلام و خداقوت
    در سیستم امتیاز‌دهی این انجمن و انجمن‌های مشابه گزینه متوسط نمایش داده نمی‌شود ولی در فروم‌های خارجی هست.
    علتش اینه که در ترجمه این بخش دقت نشده است. (البته تو خیلی از بخش‌های دیگه هم نیاز به بازنگری و اصلاح دارد)
    گزینه‌ای که الان ضعیف ترجمه شده است در واقع عبارت اصلی آن «average» و به معنای میانگین و متوسط است.
    پس بهتر است در عبارت‌ها جست‌وجو شود و عبارت «ضعیف» با «متوسط» جایگزین شود.
    من تو انجمن خودم این کار را کردم خیلی منطقی‌تر و بهتر شد.
    با تشکر از سایت عالی‌تون
    تصاویر پیوست شده تصاویر پیوست شده

    2 تشکر توسط:





  2. گیفت کارت آیتونز

اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

موضوعات مشابه

  1. پاسخ: 57
    آخرين نوشته: 2015/02/10, 05:52 PM
  2. پاسخ: 45
    آخرين نوشته: 2014/11/02, 09:45 PM
  3. درخواست هک سیستم امتیاز و خرید فایل و مطلب به ازای کسر امتیاز
    توسط koroosh_kabir در انجمن درخواست هک و پلاگین
    پاسخ: 0
    آخرين نوشته: 2014/10/19, 08:45 PM
  4. پاسخ: 3
    آخرين نوشته: 2014/09/03, 07:05 PM
  5. سیستم امتیازدهی و دکمه تشکر.
    توسط LinX64 در انجمن پرسش و پاسخ
    پاسخ: 1
    آخرين نوشته: 2014/05/02, 09:23 AM

کلمات کلیدی این موضوع

علاقه مندی ها (Bookmarks)

علاقه مندی ها (Bookmarks)

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •