تبلیغات در اینترنت

تبلیغات در اینترنتگیفت کارت گوگل پلی
نمایش نتایج: از 1 به 7 از 7

موضوع: مشکل در فارسی سازی بعضی کلمات

  1. Top | #1
    کاربر سایت

    تاریخ عضویت
    Sep 2010
    ورژن ویبولتین
    4.0.7
    نوشته ها
    62
    مورد پسند
    26 بار
    اطلاعات
    میزان امتیاز
    13

    پیش فرض مشکل در فارسی سازی بعضی کلمات

    سلام
    من سعی کرده ام تمام بخش های انجمنم رو فارسی کنم
    اما چند تا کلمه هستن که هر چی دنبالشون می گردم (از طریق "جست و جو در عبارت ها") تا فارسیشون کنم نمی تونم پیداشون کنم
    مثلا یکیش مربوط به بخش "کاربران حاضر در انجمن" می شه: کلمه "spiders" که توی وی بی ایران به "جستجوگر" ترجمه شده اما من هر چی کلمه "spiders" توی انجمنم بود رو ترجمه کردم باز همون "spiders" نمایش داده می شه
    یا توی Top poster کلمه ای مثل "Fetching data" دارم که اصلا توی ربون های انجمنم وجود خارجی نداره
    و کلماتی از این دست .......... (البته خیلی نیستن اما اعصابمو خورد کردن)
    ممکنه بگید شما این spiders رو از کجا پیدا و ترجمه کردید تا شاید در مورد مابقی کلمات هم دستم بیاد
    ممنون




  2. گیفت کارت آیتونز

  3. Top | #2
    مدیریت کل سایت

    تاریخ عضویت
    Aug 2009
    ورژن ویبولتین
    4.2.2
    نوشته ها
    21,667
    مورد پسند
    54,767 بار
    نوشته های وبلاگ
    14
    اطلاعات
    میزان امتیاز
    3114

    پیش فرض

    درود.
    شما ابتدا به مدیریت محصولات --> محصول مورد نظر --> خروجی میرید .
    بعد xmlی که میده رو دانلود میکنید . با notepad یا notepad++ ویرایش میکنید .
    Spiders رو جستجو کنید ( دقت کنید متغیر نباشه !! ) حالا بجای Spiders شما فارسی شو بنویسید یعنی جستجوگر .
    و بصورت utf8 ذخیره کنید .
    اون هم به همین ترتیب .
    موفق باشید.

    2 تشکر توسط:


  4. Top | #3
    کاربر سایت

    تاریخ عضویت
    Sep 2010
    ورژن ویبولتین
    4.0.7
    نوشته ها
    62
    مورد پسند
    26 بار
    اطلاعات
    میزان امتیاز
    13

    پیش فرض

    سلام
    ممنون
    اما جال این جاست که من Top Posters رو خروجی گرفتم و توش دنبال کلمه Fetching گشتم اما اصلا وجود نداشت
    و یا Spiders in WGO رو خروجی گرفتم و توش دنبال کلمه Spiders گشتم اما به صورت تک کلمه ای اصلا نبود (Spiders in WGO یا SpidersinWGO و یا متغییر بود)
    راه دیگه ای هم برای بررسی و حل این مشکل هست؟
    بازم ممنون

  5. Top | #4
    مدیریت کل سایت

    تاریخ عضویت
    Aug 2009
    ورژن ویبولتین
    4.2.2
    نوشته ها
    21,667
    مورد پسند
    54,767 بار
    نوشته های وبلاگ
    14
    اطلاعات
    میزان امتیاز
    3114

    پیش فرض

    درود.
    شما XML رو اینجا پیوست کنید من براتون میگم چیکار کنید ( آموزشش رو میگم ) .
    موفق باشید.

    کاربر مقابل از VBIran بابت این پست مفید تشکر کرده است:


  6. Top | #5
    کاربر سایت

    تاریخ عضویت
    Sep 2010
    ورژن ویبولتین
    4.0.7
    نوشته ها
    62
    مورد پسند
    26 بار
    اطلاعات
    میزان امتیاز
    13

    پیش فرض

    نقل قول نوشته اصلی توسط VBIran نمایش پست ها
    درود.
    شما XML رو اینجا پیوست کنید من براتون میگم چیکار کنید ( آموزشش رو میگم ) .
    موفق باشید.
    سلام
    بفرما
    فایل های پیوست شده فایل های پیوست شده

  7. Top | #6
    کاربر سایت

    تاریخ عضویت
    Sep 2010
    ورژن ویبولتین
    4.0.7
    نوشته ها
    62
    مورد پسند
    26 بار
    اطلاعات
    میزان امتیاز
    13

    پیش فرض

    سلام
    ببخشید، تونستید کاری بکنید؟

  8. Top | #7
    مدیریت کل سایت

    تاریخ عضویت
    Aug 2009
    ورژن ویبولتین
    4.2.2
    نوشته ها
    21,667
    مورد پسند
    54,767 بار
    نوشته های وبلاگ
    14
    اطلاعات
    میزان امتیاز
    3114

    پیش فرض

    $vbphrase['x_members_and_y_guests'] .= ' and '.$nspiders.' spiders';
    این خط رو ببینید بجای and باید "و" و بجای spiders "جستجوگر" بزنید .

    کاربر مقابل از VBIran بابت این پست مفید تشکر کرده است:


اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

موضوعات مشابه

  1. پاسخ: 24
    آخرين نوشته: 2014/08/05, 11:48 AM
  2. مشکل در فارسی سازی
    توسط qwer در انجمن پرسش و پاسخ
    پاسخ: 0
    آخرين نوشته: 2011/11/05, 03:09 PM
  3. فارسی سازی این قسمت
    توسط mohre در انجمن پرسش و پاسخ
    پاسخ: 7
    آخرين نوشته: 2011/10/01, 05:47 PM
  4. کسی فارسی ساز اسکریپت بازی آنلاین devana رو داره
    توسط funxxx در انجمن دانلود اسکریپت های صد در صد نال شده
    پاسخ: 2
    آخرين نوشته: 2011/08/31, 03:28 PM
  5. فارسی ساز ویبولتین 4 ورژن 4.0.8 ( زیبا سازی پروفایل فارسی شد ! )
    توسط VBIran در انجمن فارسی ساز ها و پک های زبان
    پاسخ: 10
    آخرين نوشته: 2010/12/16, 01:30 AM

کلمات کلیدی این موضوع

علاقه مندی ها (Bookmarks)

علاقه مندی ها (Bookmarks)

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •