تبلیغات در اینترنت

تبلیغات در اینترنتگیفت کارت گوگل پلی
نمایش نتایج: از 1 به 5 از 5

موضوع: یک مشکل در ترجمه ی VB 4

  1. Top | #1
    کاربر سایت

    تاریخ عضویت
    Apr 2011
    ورژن ویبولتین
    4.2
    سن
    24
    نوشته ها
    361
    مورد پسند
    179 بار
    اطلاعات
    Windows 7/Server 2008 R2 Firefox 13.0.1
    میزان امتیاز
    45

    پیش فرض یک مشکل در ترجمه ی VB 4

    سلام خدمت دوستان عزیز. تو ترجمه بخش ویرایش تنظیمات شخصی. یه مشکلی وجود داره. ببینید:



    گزینه ای به اسم خبرنامه ی فوری با ایمیل وجود نداره. من فکر میکنم خبرنامه ماهیانه بوسیله ی ایمیل به اشتباه ترجمه شده. میخوام بدونم آیا همینطوره یا خیر؟




  2. گیفت کارت آیتونز

  3. Top | #2
    کاربر سایت

    تاریخ عضویت
    Jan 2012
    ورژن ویبولتین
    4.2
    نوشته ها
    590
    مورد پسند
    329 بار
    اطلاعات
    Windows XP Firefox 15.0
    میزان امتیاز
    70

    پیش فرض

    بله اشتباه شده.
    به ترتيب بايد "مشترك نمي شوم" -- "اشتراك بدون خبرنامه بوسيله ايميل" -- "خبرنامه ماهانه بوسيله ايميل" -- "خبرنامه هفتگي بوسيله ايميل" -- "خبرنامه روزانه بوسيله ايميل"

  4. Top | #3
    کاربر سایت

    تاریخ عضویت
    Apr 2011
    ورژن ویبولتین
    4.2
    سن
    24
    نوشته ها
    361
    مورد پسند
    179 بار
    اطلاعات
    Windows 7/Server 2008 R2 Firefox 13.0.1
    میزان امتیاز
    45

    پیش فرض

    شما که همونو دوباره گفتید...!

    منظورتون:

    "مشترك نمي شوم" -- "اشتراك بدون خبرنامه بوسيله ايميل" -- "خبرنامه فوری بوسيله ايميل" -- "خبرنامه هفتگي بوسيله ايميل" -- "خبرنامه روزانه بوسيله ايميل"

    هسته؟!!!!!

  5. Top | #4
    کاربر سایت

    تاریخ عضویت
    Jan 2012
    ورژن ویبولتین
    4.2
    نوشته ها
    590
    مورد پسند
    329 بار
    اطلاعات
    Windows XP Firefox 15.0
    میزان امتیاز
    70

    پیش فرض

    شما جوري گفتيد كه من اشتباه برداشت كردم.
    به ترتيبي كه گفتم بايد باشه .اگه غير از اين بود اشتباه ترجمه شده وگرنه درسته!

    کاربر مقابل از Mentalist بابت این پست مفید تشکر کرده است:


  6. Top | #5
    کاربر سایت

    تاریخ عضویت
    Apr 2011
    ورژن ویبولتین
    4.2
    سن
    24
    نوشته ها
    361
    مورد پسند
    179 بار
    اطلاعات
    Windows 7/Server 2008 R2 Firefox 13.0.1
    میزان امتیاز
    45

    پیش فرض

    برادران گرامی...! لطفا یکی جواب بده...


    یعنی این اشتباه ترجمه نشده؟؟؟!!!!!! :






    دوستان خودم فهمیدم.
    خبرنامه ماهانه بوسيله ايميل

    اشتباه ترجمه شده و باید به جاش خبرنامه ی فوری بوسیله ی ایمیل نوشته بشه.
    ویرایش توسط alireza.pir : 2012/09/09 در ساعت 01:43 PM دلیل: ادغام دو پست

اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

کلمات کلیدی این موضوع

علاقه مندی ها (Bookmarks)

علاقه مندی ها (Bookmarks)

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •